Dersizle Forumlarý

[color=navy]bn cd temzileme cd si almýþtým ama english bir türlü çeviremeiyorum türkçe karþýlýkarýný bulamýyorum bana yardým edermisiniz?

INSTRUCCCIONES:
1.conservar el disco limpio y depositar la socion
2.ýnsertar el limpiador en tu video CD son la flecha hacia delante
3.presionar PLAY.EL LÝMPÝADOR guiara como realizar la oparaction de limpieza
4.Despues de limpiarse completanebte MTV mostrara el resuntado delimpiezay
cuidadosamente guard ei dico eb-n un lugar limpio

iþte yukarýdakiler yazýyor

umarým bana yardým edersiniz?(elinizden geldiði kadar)

arkadaþým bu yazanlar ingilizce deðil ki muhtemelen fransýzca..

fransýzca deðil ispanyolcaymýþ
instructions:
1- keep the disc clean and put the "socion" ( i dont know whats "socion")
2- insert the cleaner in your video cd with the arrow to front.
3- push PLAY. the cleaner will guide how to do the clean operation.
Hely:
4- after clean completly MTV will show the result of clean and carely keep the disc in a clean site

bunu bir ispanyola çevirttim ama ing iyi deðilmiþ ancak bu kadar oldu.

gerçekten mi uff ya geneden saðol

fransýzca bilen?

Ýngilizcesini Türkçe'ye çeviryim sana(elimden geldiði kadar)
Talimatlar:
1-diski temiz tutun ve ''socion'''u yerleþtirin.(''socion''kelimesi ispanyolcadan ingilizceye çevrlmemiþ selin arkadaþýmýn verdiði ingilizce çeviride onun için yazamýyorum Türkçe'de ne anlama geldiðini)
2-temizleyicinizi yönerge oku ile video cd'nizin ön tarafýna yerleþtirin
3-play'e(oynat)basýn.Temizleyici silme iþlemini nasýl yapacaðýnýza yol gösterecektir.
4-Tamamen temizledikten sonra Mtv,temiz bir yerde,diski temiz ve özenli bir þekilde koruduðunun sonuçlarýný gösterecektir
(brz acaip oldu sanki ama bu saatte bu kadar wala''3:25'')

socionu çeviren ispanyol arkadaþta bilmedði için olduðu gibi çevirmiþ arkadaþýn aldýðý temizleme solusyonundan bahsediyo heralde

evet olabilir...