Dersizle Forumları

Full Versiyon: ÇEVİRİ
Şu anda tam olmayan bir veriyonu görüntülüyorsunuz. Tam versiyonu görmek için, buraya tıklayın
A.
First Student:Are you coming to the meeting tomorrow?
Second Student:Which meeting?The meeting about the orchestra?
First Student:Yes,it's at half past three.
Second Student:No,I'm afraid I won't be able to.I'll be taking a geography  test then.
B.
Secretary:I'm going into town.Do you want anything?
Manager:Will you be going anywhere near the post office?
Secretary:Probably.
Manager:Then would you mind getting me some air letters?
Secretary:No,not at all.How many do you want?
C.
Osman:Have you finished studying the elements yet?
Ali:Yes,we finished studying them last week.
Osman:So did we.But we haven't had a test on them yet.
Ali:Nor have me.We'll probably hava one at the and of next week.
Osman:I suppose we will too.
Ali:Good.Then let's study together.
ARKADAŞLAR çevirirseniz sevinirim...
A:
FS:yarın ki görüşmeye gelecekmisin
SS:Hangi görüşme?Orkestrayla ilgili olan görüşme mi?
FS:Evet,3,50 da
SS:Korkarım gelemiyeceğim.O saatte coğrafı sınavı olacağım

B:SEcretary:Şehre iniyorum.Birşey istiyomsun?
müdür:Postanenin yanındaki bir yere gidecekmsin
sekreter:muhtemelen
müdür:O zaman bana uçak postası pulu getirimisn
sekreter:rica ederim .Kaç tane istiyorsun
c:Osman:Elemenlere çalışmayı bitiridin mi?(burasından emin değilim)
Ali:evet,geçen hafta bitirdik
Osman:Bizde.Ama henüz test olmadık
Ali:Bizde.muhtemelen hafta sonu bir tane olacağız
Osman:Sanırım biz de olacağız
Ali:GÜzel(iyi).O zman beraber çalışalım
teşekkürler selinnsiritangulsiritan
reca ederim inşallah bir yanlışlık yoktur
selin güzel çevirmişsin gerçekten tebrik ederim ama,
''Manager:Will you be going anywhere near the post office?''
bu cümle,
-->Postaneye yakın biryerlere mi gideceksiniz?
diye çevrilse daha güzel olur sanki
aa bencede pink öyle daha güzel oluyor ben orayı zaten çeviremedim sağol
önemli değil arkadaşımsiritan
Referans URL